BibCzechLing: Sodeyfi, Hana - Konfrontation mit der Praxis des Übersetzens von Kinderbüchern aus dem Tschechischen

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	2006CZ066352
Author(s)	Sodeyfi, Hana
Title	Konfrontation mit der Praxis des Übersetzens von Kinderbüchern aus dem Tschechischen
Published	Bohemistyka, 6, č. 4, 2006, s. 299-304
Language	ger
Classification (CZ)	Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)	Description and analysis of language
Subjects	překlady; čeština; němčina; adekvátnost; literatura dětská
Subjects (DE)	Übersetzungen; Tschechisch; Deutsch
Note	K česko-německé překladatelské praxi (na příkladech překladu citoslovcí, antroponym, jazykových hříček, vulgarismů, homonym, dialektismů apod. v literatuře pro děti)
Medium	article
URL	pressto.amu.edu.pl (homepage)
Holdings (in Germany)	see in ZDB-Katalog
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/66352
PURL	Citation link

	Zur Problematik der Konfrontation des tschechischen und deutschen Wortschatzes / Filipec, Josef
	Theorie und Praxis des Übersetzens unter besonderer Berücksichtigung der Übersetzung deutschsprachiger Fachtexte ins Tschechische / Ptáčníková, Vlastimila
	Was entspricht den deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es im Tschechischen? / Peloušková, Hana
	Das Deutsche im Kontakt mit dem Tschechischen / Skála, Emil
	Gesprochene Sprache auf dem Vormarsch (Erscheinungen der gesprochenen Standardsprache in Theorien und Praxis) / Varadinová, Danuše
	Phraseologie in deutsch-tschechischen und tschechisch-deutschen (lerner-) lexikographischen Texten auf dem Prüfstand. Eine Fallstudie anhand von Phraseologismen zum Ausdruck der Emotion „Ärger“ / Bergerová, Hana
	Was geschieht mit dem heutigen Tschechischen (Triebkräfte und Perspektiven) / Daneš, František