BibCzechLing: Rakušan, Jaromíra - How to translate from English to English

The "Bibliography of the Czech Linguistics (BibCzechLing)" is provided by the Institute of the Czech Language of the Academy of Sciences of the Czech Republic (Ústav pro jazyk český AV). The database contains about 73.280 records and covers the period from 1992 till 2018. The list of subjects is located here.

ID	1991CZ018369
Author(s)	Rakušan, Jaromíra
Title	How to translate from English to English
Published	Southwest Journal of Linguistics (Denton, TX), 10, č. 2, 1991, s. 82-99
Language	eng
Classification (CZ)	Popis a rozbor jazyka
Classification (EN)	Description and analysis of language
Subjects	angličtina; překlady
Subjects (DE)	Englisch; Übersetzungen
Note	Podle BL 1992, 13978
Medium	article
Source	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/18369
PURL	Citation link

	Slavonic semantics and the English lexicon. Onomasiological errors / Rakušan, Jaromíra
	Language constructs of animals and men in two cultures: Czech vs English similes with animals in comparatum / Rakušan, Jaromíra
	A way of mastering 'idiomatic' English: how to approximate the ideal? / Kavka, Stanislav J.
	Calque idioms translated from English. Degrees of acceptability explored / Rambousek, Jiří
	How to read and write. On the importance of the Gothic language for English studies / Černý, Miroslav
	From Czech to English: interrelations of tense and aspect / Kresin, Susan C.
	Collocations in English and Czech from historical perspective / Drábková, Lenka