BibSlawPub: Gutschmidt, K. - Bemerkungen zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen

The Bibliography of Slavic Publications from the German Democratic Republic 1946-1986 (BibSlawPub) was converted from the the five volumes printed publication to a database and contains about 19.600 records. The overview for the volumes can be found here. The Classification overview is here.

ID	1978N1577
Author(s)	Gutschmidt, K.
Title	Bemerkungen zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen
Published	Studia Onomastica I. Leipzig 1980, S. 47-54.
Classification	Slawistische und germanoslawische Namenkunde Sonstige Namenklassen. Verschiedenes
Soundex	B1674; W0274; E0466; U0178
Note	U.a. auch slawisches Beispielmaterial.
Type	periodisch
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen vom Deutschen ins Russische / Probst, L.
	Zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen vom Deutschen ins Russische / Probst, L.
	Zur Wiedergabe textgebundener Eigennamen beim Übersetzen von Deutschen ins Russische / Probst, L.
	Zur Wahrung des Funktionalstils beim Übersetzen / Schmidt, H.
	Zur Funktion der Eigennamen in der modernen tschechischen Prosa und Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen / Gutschmidt, K.
	Zur Funktion des Artikels beim Eigennamen / Leys, O.
	Sinnstruktur und syntaktische Umformung beim Übersetzen / Cernjachovskaja, L. A.