BibDatSlav: 88 hits for Übersetzung on page 8

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

Your search for Übersetzung provides 88 hits
71	Neues über Georg Rosen als Übersetzer slawischer Volksdichtung Keipert, Helmut - in: Studien zu Literatur und Kultur in Osteuropa (1983) 81-138
72	Polnisch-deutsche Dramenübersetzung 1830-1988 : Grundzüge und Bibliographie Lemmermeier, Doris; Schultze, Brigitte - Mainz 1990, 234 S.
73	Probleme bei der Übersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche : anhand von Werken V.F. Panovas Kammer, Gerlinde - München 1985, 223, XXV S.
74	Innerfamiliäre Anrede und andere Formen der Beziehungsdefinition als Problem der Dramenübersetzung : Sławomir Mrożeks Tango deutsch Schultze, Brigitte - in: Soziale und theatralische Konventionen als Problem der Dramenübersetzung (1988) 55-80
75	U istokov russkogo poėtičeskogo perevoda : "Ezda v ostrov ljubvi" Trediakovskogo i "Le voyage de l'isle d'Amour" Talemana Toporov, Vladimir N. - in: Festschrift für Viktor Jul'evič Rozencvejg zum 80. Geburtstag / hrsg. von T. Reuther. Wien 1992 (1992) 79-117
76	Fühmann und Kunze als Nachdichter in tschechischer Poesie Jähnichen, Manfred - Prag 1992
77	Gedanken beim Übersetzen des "Máj" Schamschula, Walter - in: Mácha, K.H.: Máj (1983) 119-126
78	Zu altpolnischen Texten. III: Über den ersten Vers des Epigramms "An die Berge und Wälder" von Jan Kochanowski und seine deutschen Übersetzungen Walecki, Wacław - in: Wiener Slavistisches Jahrbuch (1984) 146-154
79	Die Vita des Johannes Chrysostomos des Georgios von Alexandrien in kirchenslavischer Übersetzung. 3. Band Hansack, Ernst - Freiburg/Breisgau 1984, 266 S.
80	Russische Realien und ihre Wiedergabe im Deutschen : Dargestellt an den Erzählungen V. Rasputins "Živi i pomni", "Poslednij srok", "Den'gi dlja Marii", "Proščanie s Materoj" und deren deutsche Übersetzungen Iwanow, Gertrud - Jena: Univ. 1985

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)