Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID4473
Author(s)Raecke, Jochen
Title

Der Grass'sche "Butt" als "Lumbur" und "List" auf kroatische und slowenische Art oder Wie und wann beim Übersetzen Sinn verloren geht

PublishedSlavistische Linguistik 1987 (1988) 297-348
PlaceMünchen
ClassificationÜbersetzen und Dolmetschen
Literarisches Übersetzen
SoundexG4788; L5617; K4728; S8568; U0178; V0757
TypeAufsatz
Holdings (in Germany)in KVK prüfen
PURLCitation link

More like this:

Gedanken beim Übersetzen des "Máj" / Schamschula, Walter
Sprachwissen und Fachkenntnisse beim Übersetzen und Dolmetschen / Kaminski, Brigitte
Slowenische, kroatische und deutsche expressionistische Dramatik : Nähe und Differenz (Essay) / Zadravec, Franc
Textverstehen und Textproduktion beim literarischen Übersetzen in semantischer Sicht / Kotcheva, Krassimira [Kočeva, Krasimira]
Invariant übersetzt? : Zur Vertextung von Schlüsselwörtern beim literarischen Übersetzen / Kotcheva, Krassimira [Kočeva, Krasimira]
Zur Berücksichtigung unterschiedlicher grammatischer Bedeutungsstrukturen beim Übersetzen Slowakisch-Deutsch / Nolte, Gabriele
Sinn und Aufgabe der Slavistik / Braun, Maximilian