slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	4443
Author(s)	Kosta, Peter
Title	Sprachspiel und Wortspiel in den "Abenteuern des braven Soldaten Švejk" von J. Hašek : Möglichkeiten und Grenzen der Übertragung des Polysemie-Wortspiels in den südslavischen Sprachen
Published	Slavistische Studien zum X. Internationalen Slavistenkongreß in Sofia 1988 / hrsg. von Reinhold Olesch und Hans Rothe. Köln, Wien 198 (1988) 83-96
Place	Köln, Wien
Subject headungs	Wortspiel Hašek, Jaroslav
Classification	Übersetzen und Dolmetschen Literarisches Übersetzen
Soundex	S8174; W0788; A0162; B1760; S8522; S8400; H0840; M6454; G4768; U0172; P1586; W0788; S8885; S8174
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

More like this:

	Probleme der Švejk-Übersetzungen in den west- und südslavischen Sprachen : Linguistische Studien zur Translation literarischer Texte / Kosta, Peter
	Der Weg der Geschichte und die Umwege des braven Soldaten / Doležel, Lubomír
	Die unterordnenden Konjunktionen in den südslavischen Sprachen / Katičić, Radoslav K.
	Möglichkeiten und Grenzen der komparativen Jugoslawistik / Pogačnik, Jože
	Möglichkeiten und Grenzen der Linguistik in der internationalen Wortspielforschung / Freidhof, Gerd
	Zur Translation von Mehrsprachigkeit und Interferenz im literarischen Text : (J. Hašeks "Švejk" in slavischen und nichtslavischen Übersetzungen) / Kosta, Peter
	Das Wortspiel und seine Übersetzung in slavische Sprachen / Timković, Ulrike