slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	4413
Author(s)	Grau, Marlene
Title	Russische Kanzleisprache - Amtsdeutsch : Probleme der Übersetzung von N.V. Gogol's Šinel`
Published	Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch : Festgabe zum 65. Geburtstag. Bd.2 : Beiträge zur ostslawischen Philologie (II) / hrsg. von G. Freidhof, P. Kosta und M. Schütrumpf. München 1983 (1983) 33-48
Place	München
Subject headungs	Gogol', Nikolaj V.
Classification	Übersetzen und Dolmetschen Literarisches Übersetzen
Soundex	R7888; K4685; A0688; P1715; U0178; G4458; S8650
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

More like this:

	Probleme der terminologischen Synonymie bei der Übersetzung von Fachliteratur aus dem Deutschen ins Russische / Hornung, Wilhelm
	Anmerkungen zu N.V. Gogol's Essay Über die Architektur unserer Zeit / Biró, Alice
	Narušenija leksičeskoj, leksiko-semantičeskoj i semantičeskoj sočetaemosti v rasskazach dvadcatych godov M.M. Zoščenko / Grau, Marlene
	Eine neue historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke und Briefe N.V. Gogol's : ein Gespräch mit Ju.V. Mann, Moskau / Seidel-Dreffke, Birgit
	Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks Švejk und Probleme ihrer Translation ins Russische : (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung) / Freidhof, Gerd
	Untersuchungen zur Entwicklung von Sprache und Text bei M.M. Zoščenko : Dargestellt an Kurzgeschichten der 20er Jahre / Grau, Marlene
	A.N. Afanasjew und das russische Volksmärchen. [Nachw. zu] Afanasjew, A.N.: Russische Volksmärchen / Röhrich, Lutz