slavistik-portal

Портал славістики

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID	2439
Author(s)	Biedermann, Johann
Title	Probleme bei der Übertragung russischer phraseologischer Wendungen ins Deutsche
Published	Slavistische Studien zum IX. Internationalen Slavistenkongreß in Kiev 1983 / hrsg. von Reinhold Olesch in Verbindung mit Johannes Holthusen, Hans Rothe, Friedrich Scholz. Köln, Wien 1983 (1983) 29-45
Place	Köln, Wien
Subject headungs	Konfrontation, phraseolog., russ.-dtsch.
Classification	Slawische Sprachen Ostslawische Sprachen Russisch Vergleich des Russischen mit dem Deutschen und anderen nichtslawischen Sprachen (einschl. Interferenzforschung)
Soundex	P1715; U0172; R7888; P1785; W0626; D2888
Note	Dass. als Resümee: IX meždunarodnyj s''ezd slavistov : Rezjume dokladov i pis'mennych soobščenij. Kiev, sentjabr' 1983. Moskva 1983. 136-137
Type	Aufsatz
Holdings (in Germany)	in KVK prüfen
PURL	Citation link

More like this:

	Probleme bei der Übersetzung gesprochener Sprache : Die Übersetzung synsemantischer idiomatischer Wendungen aus dem Russischen ins Deutsche / Rathmayr, Renate
	Probleme bei der Übersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche : anhand von Werken V.F. Panovas / Kammer, Gerlinde
	Ausgewählte Fragen der Übersetzung russischer Adjektivkomposita ins Deutsche / Günther, Erika
	Semantisch-syntaktische Verdichtungen bei der Übersetzung russischer postponierter Partizipialkonstruktionen ins Deutsche / Höntzsch, Wolfgang
	Aspekte der Übertragung serbischer Volksdichtung ins Polnische in der Romantik / Jakóbiec-Semkowowa, Milica
	Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche / Kaiser, Eleonore
	Probleme serbokroatischer und russischer Konjunktionen / Kunzmann-Müller, Barbara