slavistik-portal
Портал славістики
Słownik polsko-rossyisko-niemiecki by Johann Adolf Erdmann Schmidt (printed in Wroclaw by Korn) 1834 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 61 | Agio, (Ażyo) ‹indecl.›ПромѣнЪ; Ажїо, Aufgeld, Agio, ‹n.› [Cit] |
| 62 | agitacya, yi, ‹f.›движенїе, Bewegung, ‹f.› Agitować, дѣлать, исправлять, treiben, betreiben. — sprawę, разбирать, разсматривать дѣло, einen Rechtshandel führen, einen Rechtshandel durchgehen, das Urthel fällen [Cit] |
| 63 | agrest, u, ‹m.›кислыя не созрѣвшїя ягоды, unreife Beeren; unreife Weinbeeren. СокЪ кислыхЪ ягодЪ, Saft aus sauren Beeren. КрыжовникЪ, Stachelbeerstrauch; ‹m.› Stachelbeeren, ‹f.› Agrestowy, a, e, ‹adj.› крыжовничный, ая, ое, Stachelbeer- [Cit] |
| 64 | Ah! ‹i.›АхЪ! ахти! увы! Ach! Ha! [Cit] |
| 65 | Ai! ‹i.›Ай! ахЪ! ахти! Ach! Ei! [Cit] |
| 66 | Aienda, ‹v.›Agienda [Cit] |
| 67 | Aient, ‹v.›Agient [Cit] |
| 68 | Akacya, yi, ‹f.›Акацїя, Akazie, ‹f.› [Cit] |
| 69 | Akademia; ii, ‹f.›Академїя (вЪ древнихЪ АфинахЪ), Akademie ‹f.› (im alten Athen) Академїя; университетЪ, Akademie; Universität, ‹f.› Akademicki, a, ie, ‹adj.› Академическїй, akademisch. Akademik, a, ‹m.› АкадемикЪ, членЪ Академїи, Akademiker, ‹m.› Mitglied ‹n.› einer Akademie. Akademikować, ‹s. nd.› учиться вЪ академїи, auf einer Akademie studieren, sich aufhalten. Akademista, y, ‹m.› АкадемистЪ, Akademist, ‹m.› [Cit] |
| 70 | akcent, u, ‹m.›ударенїе, произношенїе, Accent, Ton, ‹m.› [Cit] |
| 71 | Akcentysta, y, ‹m.›ЗабавникЪ; шутникЪ, Spaßmacher, Possenreißer, ‹m.› [Cit] |
| 72 | akcentować, ‹s. nd.›дѣлать ударенїе надЪ словами, accentuiren [Cit] |
| 73 | Akceptacya, yi, ‹f.›Принятїе, Annahme, Acceptation, ‹f.› Akceptować, ‹s. nd.› принимать, annehmen, acceptiren [Cit] |
| 74 | Akces, u, ‹m.›Приступленїе, доступЪ, входЪ, Zutritt; Beytritt, ‹m.› [Cit] |
| 75 | akcessorya, yi, ‹f.›прибавочное описанїе дѣла, Accessorium, ‹n.›; vorläufige Entscheidung eines Rechtshandels. Accessoryyny, a, e, ‹adj.› Акцессорыйный, accessorisch; vorläufig [Cit] |
| 76 | akcya, yi, ‹f.›дѣло, тяжба, Action, Klage; битва, сраженїе, бой, Action, ‹f.› Treffen, ‹n.› Акцїя, Actie, ‹f.› дѣйствїе (вЪ стихотворенїи), Handlung ‹f.› (in einem Gedichte); дѣйствїе (витїи, проповѣдника, и пр.) Action ‹f.› (eines Redners, Predigers 2c.) [Cit] |
| 77 | Akcydensa, ow, ‹pl.› Akcydencye, ‹pl.›Взятки, судейскїя протори, Sporteln, Accidenzien, ‹pl.› [Cit] |
| 78 | Akcyza, y, ‹f.›АкцызЪ, тамга, Accise, ‹f.› Akcyznik, a, ‹m.› ЗборщикЪ, Acciseinnehmer, ‹m.› Akcyzować, ‹s. nd.› тамгу платить, veraccisen. Akcyzowanie, ‹m.› плаченїе тамги, Veraccisen, ‹n.› [Cit] |
| 79 | Aklamacya, yi, ‹f.›Восклицанїе, радостный крикЪ, Zuruf, ‹m.› Beyfallrufen, ‹n.› przez aklamacyą, единогласно, einstimmig [Cit] |
| 80 | Akolit, a, ‹m.›АколитЪ, свѣщеносецЪ, Akolit, Akoluth, ‹m.› [Cit] |
| 81 | akomodacya, yi, ‹f.›соображенїе, Accommodation, ‹f.› [Cit] |
| 82 | Akomodować się komu, ‹s. nd.›Ссображаться; принаравливаться, угождать, sich (nach jem.) richten [Cit] |
| 83 | Akord, u, ‹m.›Согласїе, условїе, уговорЪ, примиренїе, Vergleich, Accord, ‹m.› Uebereinkunft, ‹f.› (w muzyce) ладЪ, акордЪ, Accord ‹m.› (in der Musik) Akordować, ‹s. nd.› пожаловать, уступать, bewilligen, zugestehen. Akordować z kim о со, соглашаться, заключать договорЪ, sich vergleichen, übereinkommen, accordiren. Akordowanie, согласованїе, Accordiren, ‹n.› Akordowy, a, e, условный, Vergleichs-. Akordowny, a, e, условленный, accordmäßig [Cit] |
| 84 | akrostychon, ‹indecl.›акростихЪ, Akrostichon, ‹n.› [Cit] |
| 85 | Aks … ‹v.›Ax … [Cit] |
| 86 | Aksamit, ‹v.›Axamit [Cit] |
| 87 | akt, u, ‹m.›дѣло, дѣйствїе, Handlung, That, ‹f.› Торжество; празднованїе; (feierlicher) Akt, ‹m.› Feier, ‹f.› продолженїе, бѣгЪ, теченїе, Verlauf, ‹m.› Verhandlung, ‹f.› Дѣйствїе, актЪ, Aufzug, Act, ‹m.› дѣло, документЪ, судебное производство дѣла, Handlung ‹f.› (vox Gericht), Actus ‹m.› Document, ‹n› [Cit] |
| 88 | Akta, ów. ‹pl.›Лѣтописи, Jahrbücher, ‹m. pl.› дѣло, Акты, Acten, ‹f. pl.› [Cit] |
| 89 | Aktor, a, ‹m.›Дѣйствователь, актерЪ, Schauspieler (Acteur), ‹m.› aktorka, ‹f.› актриса, Schauspielerin (Actrice), ‹f.› истецЪ; проситель, Kläger, ‹m.› [Cit] |
| 90 | aktorski a, ieлицедѣйный, Klägers-. Aktorstwo, a, ‹n.› сторона истеца, des Klägers Parthei. Актерское состоянїе, der Stand des Schauspielers [Cit] |