slavistik-portal

Портал славістики

[root][dicthub]

"Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" by Johann Adolf Erdmann Schmidt (SlownikPRN)

Słownik polsko-rossyisko-niemiecki by Johann Adolf Erdmann Schmidt (printed in Wroclaw by Korn) 1834 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

ID	sprn_12188
Lemma	obrywać, ‹s. nd.› oberwać, ‹s. d.› _[pol]
Entry	обрывать, оборвать, ringsum abreißen, abpflücken, ausreißen, ausrupfen; получить что случаемЪ (н. пр. деньги, пощечину, болѣзнь), zufällig bekommen, wegkriegen (z B Geld, eine Maulschelle, eine Krankheit); — się, надсадить себя, надорваться подниманїемЪ чего, sich verheben, sich Schaden thun ‹S.› obrywanie, oberwanie, ‹n.›
Position	SlownikPRN (Słownik polsko-rossyisko-niemiecki / Johann Adolf Erdmann Schmidt. Wrocław, 1834), p. 332, cf. Bild
PURL	[Citation]

More like this:

	obrywka, {f.}, SlownikPRN, p. 332
	zedrzeć, {s. d.} zdzierać, {s. nd.}, SlownikPRN, p. 864
	otrzeć, {s. d.} ocierać, {s. nd.}, SlownikPRN, p. 390
	wyskrobać, {s. d.} — skrobnąć, {s. nd. ied.} — skrobywać, {s. nd. czę.}, SlownikPRN, p. 779
	obchodzić, {s. nd.} obchadzać {s. nd. czę.} obeyśdź, {s. d. ied.} ({praet.} obszedł, obeszła, — ło, — li, {fut.} obeydę, {v.} chodzić, iśdź), SlownikPRN, p. 323
	opędzać, {s. nd.} opędzić, {s. d.}, SlownikPRN, p. 373
	wybić, {s. d.} wybiiać, {s. nd.}, SlownikPRN, p. 746