Портал славістики

[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDmlx_9592
Lemma

и ‹pron.›

Entrycum же iunctum omnes casus habet, absque же nominativo non usurpatur a) is: sg. {acc.} и et post praeposs. ь e jъ: въ н҄ь male въ онь pro во нь saepe genitivo vel dativo casu additur pronomini свой: α) жена отиде вь своꙗ ѥѥ dioptr.-lab. тако сътворишѧ вьси свои ѥѩ съродьници mir. 84. крьсти се самь и свои ѥмоу вьси καὶ oἱ αὐτοῦ πάντες šiš отъ своихъ емоу дроуговъ pat.-bulg. по своѥй ѥмоу воли hom.-mih. вы свои ѥмоу невѣрьствьни ѥсте greg.-lab. оть своихь ѥмоу рабь prol.-mih. о сынѣ своѥмь ѥмоу ѥсть šiš 212. свой наречени ѥмоу монастирь sabb. 51. β) приидоше въ своꙗ ихь pat. въ своѩ имъ люди cloz. I. 77. свои имь придоше greg.-lab. своѥй имь погибѣли ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν šiš. 204. своимь имь грѣхомь τῷ αὐτῶν παραπτώματι šiš. 64. своимъ имъ ѩзꙑкомъ sup. 19. b) ὅς qui: α) за нѥ διότι quia šiš. 15. 42. 46. 55. 66. 96. 104. 119. 154. 179. 190. 195. 199. 218. 250. sabb. 119. 140. 148. 204. за нѥ бы глаголати вамь διὰ τοῦ λέγειν ὑμᾶς šiš. 191. за нѥ не имѣти διὰ τὸ μὴ ἔχειν šiš. 182. за не ὅτι ἐπεί, ἐπειδή quoniam cloz. I. 210. 289. 290. 451. II. 36 39. за нѥ ὅτι, καϑότι, ἀνϑ’ ὧν quia ostrom. bus. 38. за не chron. за неже per. nsl. nje trub. psal. 119. im quia prip. 38. межю ими per.31. β) и additur aliis pronominibus nsl. onudaj prip. tedaj. kaj etc. и pronominibus adiunctum cf. cum scr. i, it gr. i lat. umbr. i. ztschr. 3. 390. mey. 1. 335. на оноуй страноу alex.-mih. 89. nota ал-и-мь кой дио mon.-serb. 349. ию pro ѥю dual. hom. mih. го pro ѥго bell.-troj. 10. 16. 29. моу pro ѥмоу 1. 8. 16. ga fris. lit. let. jis; jo enim; je si curt. 1. 606. mey. 1. 333. c) иже ὅς qui ise fris. - аще hom.-mih. - колиждо quicunque glag. ѥже: оже svjat. pro articulo sup. 17. 57. 58 etc. прѣжде еже издръвати сѧ изьсвше πρὸ τoῦ ἐκοπασϑῆναι vost. 1. 300. имьже ὅτι quod cloz. II. 116. hom.-mih. ex.-op. 2. 1. 26. op. 2. 2. 287. svjat. ἐπεί quia op. 2. 2. 305. ἐπειδή quia svjat. sup. op. 2. 2. 55. 81. 117. 203. 305. ex.-op. 2. 1. 26. ἐπειδήπερ quoniam sup. 383. διότι quia ex.-op. 2. 1. 26. svjat. γάρ enim op. 2. 2. 305. по нѥже quia po nese. bo nese, po ngese fris.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 235, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

свой ‹pron.›, LexiconPGL, p. 828
рачити -чѫ -чиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 797
невѣра ‹f.›, LexiconPGL, p. 423
ва, LexiconPGL, p. 55
прѣлогъ ‹m.›, LexiconPGL, p. 734
оуне, LexiconPGL, p. 1056
поимати -имаѭ -имаѥши, LexiconPGL, p. 607