Портал славістики

[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDmlx_39062
Lemma

хоудъ ‹adj.›

Entryμικρός parvus -да потрѣба hom.-mih. малыимь и хоудыимь хлѣбьцемь ἐκ βραχέων καἰ μικρῶν ἄρτων prol.-rad. 91. хоуждий ἐλάσσων minor šaf.-glag. 88. hom.-mih. хоуждей sup. 278. 20. хоуждъш- sup. ни бол҄е ни хоужде svjat.-op. 2. 2. 380. sup. бол҄еѥ и хоуждеѥ op. 2. 2. 369. ἥττων inferior vost. 1. 495. ὀλιγοστός minimus op. 2. 2. 61. adde хоуждьший sabb.-vindob. 113. хоуже паоучинꙑ izv. 549: male хоуждѣѥ {adv.} izv. 489. λεπτός tenuis op. 2. 2. 148. βραχύς exiguus men.-vuk. πτωχός pauper šiš. 119. εὐτελής vilis sup. hes. men.-vuk. chrys.-lab. leont. паоучины хоужде men.-mih. -до творити εὐτελίζειν vilipendere men.-mih. πανευτελής vilis men.-vuk. ῥιπαρός sordidus prol. ταπεινός humilis pent.-mih. костантиномь хоудыимь митрополитомь мокий скымь svet. 33. μέτριος mediocris sup. οἰκτρός miser men.-vuk. τυχών quilibet, vilis - образь вины men.-mih. pravus -до дѣло misc.-serb. adde -да риза bell.-troj. 33. krmč.-mih. -да одежда prol.-mart. -дꙑꙗ пъртꙑ vita-theod. -до зелиѥ ioann. men.-mih. -дь врьтопь prol.-mih. покоꙗ не имы ни -да hom.-mih. 120. льви (pro -вь) и змьй хоуждьша се мьнеть о злѣ ἐν τῷ κακῷ hom.-mih. -дь градь именемь prol.-mart. -да полата zlatostr. -да хлѣвина men.-leop. -дь гнѣвь и бѣдоу на ны сьтвориши men.-mih. вѧштеѥ хоудааго ѥсть вѧштеѥ svjat. что сѣни хоудѣйше chrys.-lab. не хоуждьши древнихь sabb. 165. хоужьши ѥсть бѣса bor. 53. comparat. хоуждий ephr. cozm. et хоудѣй: ни бол҄е ни хоужде числъмь соуть svjat. nsl. hud malus; hudič, hudir, -dêr malus, diabolus; hudnik diabolus; shujšati macrescere; huda ura tempestas meg. serb. hud malus; hudoba diabolus mik. oserb. khudy macer drev. goidac übel lit. kudas macer.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 1100, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

вьсепоꙗдьнъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 118
тольма ‹adv.›, LexiconPGL, p. 996
похоуждрꙗти -ꙗѭ -аѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 650
хоудѣ ‹adv.›, LexiconPGL, p. 1100
болѥ ‹adv.›, LexiconPGL, p. 40
хоудити -ждѫ -диши, LexiconPGL, p. 1100
хѫдогъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 1103