Портал славістики

+++ From 5 June, 2 pm - 9 June 2024, the Staatsbibliothek zu Berlin will be closed for urgent technical maintenance work and most web presences, including the Slavistik-Portal, will be unavailable. +++

[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDmlx_17958
Lemma

ниць ‹adj.›

Entryπρηνής, ἐπὶ πρόσωπον pronus sup. 93. 202. 204. 291. 353. pat. prol. ниць задьхнѣꙗше се hom.-mih. нииць бывь šiš. 2. strum. падохь ниць act. 1. 18. - šiš. паде ниць ostrom. паде ниць на земли pat. падь - cyr. 22. падь - на землю sim. I. 14. - легъ на колѣноу vita-theod. падьше ници greg.-lab. леже - ichn. рече изь ница meth. 6. изъ ница възираѩ λοξῷ τῷ ὀφϑαλμῷ sup. 175. паде отроковица ница vost. падоу ници cloz. I. 179. падошѧ ници ostrom падоста ница pent-mih. лежещи ници men.-mih. поклониста се ѥмоу ница до землѥ {gen.} 48. 12.- pent.-mih. поклонише се ѥмоу ници {gen.} 43. 25.- pent.-mih. ници поклонѧть сѧ esai. 49. 23. - proph. ницоу ми лежещоу men.-mih. еще на лици ницемоу соущоу ἐπὶ πρόσωπον πρηνοῦς ὄντος io.-clim. пасти ницемоу въ немь ῥῖψαι ἑαυτὸν ὕπτιον zlatostr. {adv.} 1) нице: молю - š.-gl. 42. отроковица паде - greg.-lab. 69. cf. на - повѣда цароу men.-mih. 240. аще ли воудеть на - сьтворено то пронирьство ἢ δ’ἀλλοίως εὑρεϑῇ ἡ τοιαύτη δραματουργία γεγονυῖα men.-mih. 272. graece 242. 10. двьрь ковьчегоу сьтвориши вь страноу под нице ἐκ πλαγίων {gen.} 6. 16.- pent.-mih. 2) ниць: падахоу - men.-mih. падоста - pent.-mih. лежещемь вьсѣмь - men.-mih. поклонише се ѥмоу - pent.-mih. проворотивъ съсоудъ тъщь и ниць положивъ vita-theod. nsl. vnic verkehrt rib. nach der seite metl. bulg. nickom milad. croat. nice humi luč. serb. metnuše se nica na zemlju živ. 36. ničice pronus.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 452, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

припасти -дѫ -деши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 676
ницати -чѫ -чеши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 452
пасти, падѫ, падеши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 557
дѣльникъ ‹m.›, LexiconPGL, p. 187
ничьто ‹pron.›, LexiconPGL, p. 453
лежати -жѫ -жиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 335
никнѫти -нѫ -неши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 451