Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDmlx_15167
Lemma

мьгла ‹f.›

Entryὀμίχλη nebula dioptr. sborn. - тльста sabb. 181. ἀχλύς nebula men.-vuk. моугла isaak. nsl. mižavo vrême düster serb. mižati mingere mižež urina mik. russ. dial. мга oserb. mhła; miholić wie feiner nebel herabfallen nserb. mła čech. mžíti, miholiti pol. migoć thauwetter let. migla: mîst, mêznu, mêznât mingere gr. ὀμίχω, ὄμιχμα urina ὀμίχλη nebula lat. mingo, mêjo goth. maihstus mist ags. mîgan, mîge and. mîga; mistr caligo aëris lit. mižu mingo migla nebula arm. mêg nubes mêz urina mižel mingere zend maeza, miz scr. mih mingere mih pluvia mêhas urina mêghas nubes Bopp 1. 121. 126. 127. curt. 1. 175. mey. 1. 386; nota russ. мизень возгри azbuk. cf. мьзгъ et μοιχός benf. 2. 43: huc trahes etiam nsl. mêzga succus arboris; mezgec rotzbube, mezgecast (mьzgьcast); mzêti stillare; travnik vode mzi, iz brêze mzi; muzêti idem; mêžiti, omêžiti exalburnare metl.; mžen, meževen: to drêvo še ni mženo schälbar; mladica mužena trub. vrba muževna; zmuznoti exalburnare lex.; muža palus; muzgeno jezero lex. serb. mezga rum. мъзгъ succus, alburnum oserb. mjezha nserb. mjezga let. miza dünnes häutlein unter der rinde et čech. mže oserb. mža fluvii nomen.
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 388, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

пиканина ‹f.›, LexiconPGL, p. 563
посьчати -чѫ -чиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 642
полѣвати -аѭ -аѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 617
мьгльнъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 388
мьгнѫти -нѫ -неши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 388
сьцати, сьчѫ, сьчиши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 969
мѣзга ‹f.›, LexiconPGL, p. 391