Портал славістики

+++ From 5 June, 2 pm - 9 June 2024, the Staatsbibliothek zu Berlin will be closed for urgent technical maintenance work and most web presences, including the Slavistik-Portal, will be unavailable. +++

[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (LexiconPGL)

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" by Franz Miklosich (printed in Vindobonae by Braumueller) 1862-1865 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDmlx_11463
Lemma

капь ‹f.›

Entryεἰκών imago sup. 180. 226. въ моѭ - сътворенааго sup. образꙑ творе и капи ex.-op. 2. 1. 14. - крѫговьнаꙗ ibid. ѥгоже вь свою - сьтвори hom.-mih. вь божию - створивь чловѣка ibid. вь мою - створень ibid. ἄγαλμα statua - или образъ нѣкый златъ op. 2. 2. 24. да ти - поставлю vost. ϑεός deus, idolum содѣанныимъ капьмъ op. 2. 1. 116. id. vost. δοχεῖον susceptaculum: male капъ vost. ϑήκη theca въ капи зрьна вложи ex.-op. 2. 1. 14. жюжельци иже имоутъ въ капехъ и въ кровѣ крила ibid. 17. κολεός vagina 2. reg. 19. 8. kruš. vost. саблю свою ис капи еꙗ iez. 21. 3. - vost. τάλαντον talentum дасть епискоупоу три капи злата men.-leop. vost. .к. капий злата bus. 717. .е. капий сребра ἀργυρίου τάλαντα μύρια decem millia talentorum esth. 3. 9. - mat. 52: apud russos xii пудъ cf. nsl. kip statua, imago serb. kip signum et magy. kép; alb. kěp lapides caedo goth. skapjan ahd. scafan ags. scâpan and. skapa ztschr. 6. 316. orient 1. 521. mey. 1. 363. curt. 1. 34. 108. cf. капиште
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 283, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

обимо, LexiconPGL, p. 465
грѫбꙑни ‹f.›, LexiconPGL, p. 148
капиште ‹n.›, LexiconPGL, p. 283
проклѣти -клѣѭ -клѣѥши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 698
сихастириꙗ ‹f.›, LexiconPGL, p. 841
сътворити -рѭ -риши ‹vb.›, LexiconPGL, p. 958
похабьство ‹n.›, LexiconPGL, p. 649