Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_9473
Lemma

первообразный {adj.} [rus]

Entry[chu] пръвообразьнъ | [bul] пръвобитен | [srp] исконски | [cze] původní | [pol] pierwotny | [fre] primordial | [ger] Ursprünglich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 502, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

первоначальный {adj.} | początkowy, pierwotny | ursprünglich, anfänglich, KratkijSlovar, p. 502, line 39
первобытный {adj.} | pierwotny, pierwiastkowy | ursprünglich, anfänglich, KratkijSlovar, p. 502, line 34
старожилъ {m.} | tubylec, mieszkaniec odwieczny | der alte Bewohner, KratkijSlovar, p. 808, line 20
коренной {adj.} | zasadniczy, główny; pierwotny | Grund-; ursprünglich, KratkijSlovar, p. 298, line 39
аборигены {m. pl.} | mieszkańcy pierwotni, tubylcy | die Urbewohner, Eingeborne {pl.}, KratkijSlovar, p. 2, line 3
первородный, перворожденный {adj.} | pierworodny | Erstgeboren, KratkijSlovar, p. 504, line 2