Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_9387
Lemma

пастухъ {m.} [rus]

Entry[chu] пастѹхъ | [bul] пастир, овчар, говедар, козар, биволар, свинар | [srp] пастир, чобанин | [cze] pastucha, pastýř (ovec) | [pol] pastuch, pasterz | [fre] le berger, pâtre | [ger] der Schäfer, Hirt
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 500, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

пастырь {m.} | pasterz, pastuch | der Hirt, KratkijSlovar, p. 500, line 4
скотникъ {m.} | pastuch od bydła | der Viehknecht, Viehwärter, KratkijSlovar, p. 766, line 32
волопасъ {m.} | pastuch od wołów | der Ochsentreiber, KratkijSlovar, p. 88, line 13
буйволъ {m.} | bawół | der Büffel, KratkijSlovar, p. 48, line 38
овчаръ {m.} | owczarz | der Schafhirt, Schäfer, KratkijSlovar, p. 436, line 2
свинарь, свинопасъ {m.} | świniarz, świniopas | der Schweinhirt, KratkijSlovar, p. 748, line 3
волкодавъ {m.} | pies pastérski, kundys | der Schäferhund, KratkijSlovar, p. 86, line 32