Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_922
Lemma

бубенчикъ {m.} [rus]

Entry [bul] малък звънец, дрънкалка | [srp] прапорац | [cze] rolnička, zvoneček, cinkadlo | [pol] dzwonek | [fre] le grelot | [ger] die Schelle
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 48, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

колокольчикъ {m.} | dzwónek | das Glöckchen, die Schelle, KratkijSlovar, p. 294, line 24
звонокъ {m.} | dzwonek | das Glöckchen, die Schelle, KratkijSlovar, p. 248, line 7
побрякушка {f.} | grzechotka, brzękadło | die Klapper, Schelle, KratkijSlovar, p. 542, line 24
гремушка {f.} | grzechotka | die Kinderklapper, KratkijSlovar, p. 158, line 16
балаболка {f.} | dzwoneczki | die Schelle, das Angehänge, KratkijSlovar, p. 10, line 17
перезванивать {v.} | przedzwaniać | in langen Pausen läuten, KratkijSlovar, p. 510, line 32
звенѣть {v.} | brzmieć, dzwonić, dźwięczeć | klingen, tönen, KratkijSlovar, p. 248, line 3