Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_9213
Lemma

очервленять, очервленить {v.} [rus]

Entry[chu] очръвлѥнити | [bul] бојадисувам пурпурно | [srp] пурпурно-црвено бојити, црвцем, крмезом бојити | [cze] purpurně, šarlátně barviti | [pol] farbować czerwono, czerwienić | [fre] teindre en pourpre | [ger] purpurroth färben
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 490, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

багри́ть {v.} | farbować szkarłatem, czerwienić | mit Purpur färben, röthen, KratkijSlovar, p. 8, line 26
покрашивать, покрасить {v.} | smarować, posmarować, pomalować, pofarbować | anstreichen, färben, KratkijSlovar, p. 576, line 15
багрѣть {v.} | czerwienieć | purpurroth werden, KratkijSlovar, p. 8, line 30
вычернивать, вычернить {v.} | czernić | schwärzen, KratkijSlovar, p. 132, line 3
разцвѣчивать, разцвѣчать, разцвѣтить {v.} | kolorować | färben, coloriren, KratkijSlovar, p. 712, line 13
фабрить, на- {v.} | farbować, pofarbować (wąsy) | (den Schnurrbart) färben, KratkijSlovar, p. 894, line 11