Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_8583
Lemma

оригиналъ {m.} [rus]

Entry [bul] оригинал | [srp] ориђинал, особењак, чудњак | [cze] podivín | [pol] oryginał | [fre] un original, personnage excentrique | [ger] das Original, der Sonderling
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 454, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

чудакъ {m.} | dziwak, cudak | der Sonderling, KratkijSlovar, p. 928, line 10
своеобразный {adj.} | osobliwy, oryginalny | eigenthümlich, originell, KratkijSlovar, p. 748, line 34
подлинникъ {m.} | oryginał, autentyk, pierwowzór | das Original, die Urschrift, KratkijSlovar, p. 558, line 5
подлинный {adj.} | prawdziwy, autentyczny, oryginalny | echt, authentisch, wahr, KratkijSlovar, p. 558, line 7
чудодѣй {m.} | dziwak, cudak | ein wunderlicher Mensch, KratkijSlovar, p. 928, line 18
странный {adj.} | dziwny, dziwaczny, osobliwy; podróźnik, wędrownik, obcy | sonderbar, seltsam, wunderlich; der Reisende, Fremdling, KratkijSlovar, p. 814, line 34
чудный {adj.} | dziwny, cudowny; cudacki, dziwaczny | wunderbar; wunderlich, seltsam, KratkijSlovar, p. 928, line 15