Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_8396
Lemma

окликивать, окликать, окликнуть {v.} [rus]

Entry[chu] окликнѫти | [bul] викам | [srp] дозивати, дозвати, привикивати, привикнути, довикивати, довикнути | [cze] provolávati, provolati (o vojenské stráži) | [pol] wołać, zawołać (o warcie) | [fre] appeler, crier (ďune sentinelle) | [ger] zurufen (von einer Schildwache)
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 444, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

докликиваться, докликаться, докликнуться {v.} | dowoływać się | einen abrufen, zurufen, rufen bis man es hört, KratkijSlovar, p. 184, line 5
окликъ {m.}, окличка {f.} | zawołanie | der Zuruf, KratkijSlovar, p. 444, line 16
кликать, кликивать, кликнуть {v.} | wołać | rufen, laut rufen, KratkijSlovar, p. 288, line 15
аукать {v.} | wołać, krzyczeć na kogo | einem zuschreien, laut zurufen, KratkijSlovar, p. 8, line 6