Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_7517
Lemma

невредимый {adj.} [rus]

Entry[chu] неврѣдимъ | [bul] неврѣден, неповрѣден, непорушен, неразвален, цѣл, цѣлничък, цѣлокупен, читав | [srp] здрав, читав, неповређен | [cze] neporušený, celý, netknutý | [pol] niouszkodzony, nienaruszony | [fre] intact, sain, sauf | [ger] unversehrt, ganz, heil
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 394, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

сохранный {adj.} | nienaruszony, nieuszkodzony, cały | unverletzt, unbeschädigt, ganz, KratkijSlovar, p. 796, line 34
неподвижный {adj.} | nieruchomy | unbeweglich, KratkijSlovar, p. 402, line 16
непослушный, непослушливый {adj.} | nieposłuszny | ungehorsam, unfolgsam, KratkijSlovar, p. 402, line 21
неслухъ {m.} | nieposłusznik | der Ungehorsame, KratkijSlovar, p. 404, line 25
ослухъ, ослушникъ {m.} | nieposłusznik | der Ungehorsame, KratkijSlovar, p. 458, line 8
самовольничать {v.} | postępować samowolnie | eigenmächtig oder frei handeln, KratkijSlovar, p. 742, line 15
строптивый {adj.} | krnąbrny, niesforny, uparty | widerspenstig, trotzig, KratkijSlovar, p. 818, line 4