Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_6477
Lemma

мелочь {f.} [rus]

Entry [bul] ситни и дребни работи, дреболији | [srp] ситница, маленкост | [cze] věc malá, drobná, nepatrná, maličkosť | [pol] drobiazg, drobnostka, bagatela | [fre] la minutie, bagatelle | [ger] die Kleinigkeit
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 340, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

крохотка {f.} | maleństwo; odrobina, trocha, troszka | das Würmlein; kleiner Theil, KratkijSlovar, p. 310, line 29
бездѣлица, бездѣлка {f.} | bagatelka, bzdura, drobnostka | die Kleinigkeit, eine Lumperei, Lapperei, Lappalie, KratkijSlovar, p. 16, line 28
трынъ-трава {f.} {indecl.} | bagatela, bzdura, drobnostka | die Lappalie, Kleinigkeit, KratkijSlovar, p. 852, line 2
ливеръ {m.} | letkie, wnętrzności bydlęce | das Geschlinge, KratkijSlovar, p. 324, line 4
аршинникъ {m.} {pop.} | sprzedający towary łokciowe, na łokieć | ein Krämer, KratkijSlovar, p. 6, line 44
колотырничать, колотырить {v.} | handlować drobnemi towarami | Kleinhandel treiben, KratkijSlovar, p. 294, line 32
мелочной {adj.} | maleńki, drobny; drobiazgowy, drobnostkowy | klein; kleinlich, KratkijSlovar, p. 340, line 24