Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_6412
Lemma

мастеровой {adj.} [rus]

Entry [bul] мајстор | [srp] занатлија, мајстор | [cze] řemeslník | [pol] rzemieślnik | [fre] un artisan, ouvrier | [ger] der Handwerker
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 338, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

ремесленникъ {m.} | rzemieślnik | Handwerker {m.}, KratkijSlovar, p. 728, line 1
артель {f.} | spółka robotników | die Gesellschaft von Arbeitsleuten, KratkijSlovar, p. 6, line 26
мастеръ {m.} | majster | Meister {m.}, KratkijSlovar, p. 338, line 10
мастакъ {m.} | mistrz, doskonały lub biegły w czém | der Meister, KratkijSlovar, p. 338, line 4
мастерской {adj.} | mistrzowskí, misterny | meisterhaft, geschickt, KratkijSlovar, p. 338, line 8
мастерить, мастачить {v.} | robić po mistrzowsku lub misternie | geschickt oder meisterhaft machen, KratkijSlovar, p. 338, line 5
печникъ {m.} | co piece stawia, zdun, garncarz | der Ofensetzer, KratkijSlovar, p. 532, line 23