Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_5492
Lemma

колодка {f.} [rus]

Entry [bul] калъп | [srp] калуп (за ципеле) | [cze] dřevěná forma obuvníkův | [pol] kopyto szewskie | [fre] la forme (de souliers) | [ger] der Leisten
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 294, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

башмакъ {m.} | trzewik, hamulec | der Schuh, KratkijSlovar, p. 14, line 16
лекало {n.} | wzór, model, kaliber | der Model, Caliber {n.}, KratkijSlovar, p. 322, line 20
формовать, с- {v.} | modelować, odmodelować, formować | abformen, modeln, KratkijSlovar, p. 898, line 7
лѣпить, с- {v.} | łepić, zlepić, skleić; modelować | zusammenleimen; modelliren, KratkijSlovar, p. 332, line 1
черевикъ {m.} | trzewik kobiecy z wysokim obcasem | eine Art Frauenschuhe mit hohen Absätzen, KratkijSlovar, p. 920, line 13
лѣпка {f.}, лѣпленіе {n.} | modelowanie | das Modelliren, KratkijSlovar, p. 332, line 2
форма {f.} | forma, model, wzór; forma do odlewania | die Form; Giessform, KratkijSlovar, p. 898, line 6