Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_455
Lemma

безразсудный {adj.} [rus]

Entry [bul] безразсъден, безсмислен, дръпнът, неразбран | [srp] нерасудан | [cze] nesoudný, nepovážlivý, nerozvážlivý | [pol] nierozważny, nierozmyślny, nierozsądny | [fre] imprudent | [ger] unüberlegt, unbedacht
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 22, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

безсмыленный {adj.} | niedorzeczny | unsinnig, albern, KratkijSlovar, p. 24, line 12
неблагоразумный | nierozsądny, niemądry | unbedacht, unvorsichtig, unklug, KratkijSlovar, p. 392, line 36
необдуманный {adj.} | nierozważony, nierozważny | unüberlegt, unbesonnen, KratkijSlovar, p. 400, line 32
неугомонный {adj.} | niespokojny | unruhig, ungestüm, KratkijSlovar, p. 406, line 5
безмыслица {f.} | niedorzeczność | der Unsinn, die Albernheit, KratkijSlovar, p. 24, line 13
безтолковица, -ковщина {f.} | głupstwo, głupota | Dummheit, Unverständlichkeit {f.}, KratkijSlovar, p. 24, line 34
безтолковый {adj.} | niesrozumiały, głupi, niedorzeczny, smieszny | unverständlich, dumm, ungereimt, abgeschmackt, KratkijSlovar, p. 24, line 35