Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_389
Lemma

безмятежный {adj.} [rus]

Entry[chu] безмѧтежьнъ | [bul] мирен, тих | [srp] миран, тих, неузмућен | [cze] tichý, pokojný, bez rozbroje | [pol] spokojny, cichy | [fre] calme, tranquille | [ger] still, ruhig
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 20, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

мирный {adj.} | pokoju; spokojny, cichy | Friedens-; friedlich, ruhig, still, KratkijSlovar, p. 344, line 18
спокойный {adj.} | spokojny, cichy | still, ruhig, friedlich, KratkijSlovar, p. 800, line 34
тихій {adj.} | cichy, spokojny, łagodny; powolny, wolny | ruhig, still; langsam, KratkijSlovar, p. 838, line 27
безмятежіе {n.} | spokój, cisza | die Ruhe, Stille, KratkijSlovar, p. 20, line 1
безотвѣтный {adj.} | nie do usprawiedliwienia, cichy | sich nicht rechtfertigen könnend, still, sanft, KratkijSlovar, p. 20, line 23
покойный {adj.} | spokojny; nieboszczyk | ruhig; verstorben, selig, KratkijSlovar, p. 574, line 31