Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_3652
Lemma

дратва {f.} [rus]

Entry [bul] навошчена връв (у ботушари) | [srp] воштан, увоштен, смолав, смолом намочен конац | [cze] dratva | [pol] dratwa | [fre] le ligneul, chégros | [ger] der Pechdraht
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 194, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

вощанка {f.} | cérata | Wachsleinwand {f.}, Wachstuch {n.}, KratkijSlovar, p. 96, line 18
смолить {v.} | smolić, napuszczać smołą | theeren, pichen, KratkijSlovar, p. 778, line 26
смолка {f.} | smolenie, napuszczanie smołą | das Theeren, KratkijSlovar, p. 778, line 27
осмаливать, осмолить {v.} | smolić, osmolić | betheeren, bepichen, KratkijSlovar, p. 458, line 11
башмачникъ {m.} | trzewikarz, szewc | Schuhmacher, der Schuster, KratkijSlovar, p. 14, line 17