Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_3583
Lemma

досмотрщикъ {m.} [rus]

Entry [bul] кој то нагледва | [srp] надзорник, настојник | [cze] dohlídce | [pol] dozorca, rewizor | [fre] la visiteur | [ger] der Besichtiger, Aufseher
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 190, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

приставъ {m.} | dozorca, inspektor | der Aufseher, KratkijSlovar, p. 646, line 1
приставникъ {m.} | dozorca, rządca, zawiadowca | der Aufseher, Verwalter, KratkijSlovar, p. 644, line 30
смотритель {m.} | dozorca | Aufseher {m.}, KratkijSlovar, p. 778, line 36
хожденіе {n.} | chodzenie, chód; pilnowanie, dozór | das Gehen, der Gang; die Aufsicht, Wartung, KratkijSlovar, p. 904, line 40
углядѣть {v.} | dojrzeć, dopilnować kogo | die Aufsicht führen, beaufsichtigen, KratkijSlovar, p. 862, line 22
надзирать {v.} | nadzorować, dozorować, doglądać | beaufsichtigen, die Aufsicht haben, KratkijSlovar, p. 366, line 40
осмотрщикъ {m.} | wizytator, rewizor | der Beschauer, Visitator, KratkijSlovar, p. 458, line 14