Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_351
Lemma

беззвучный {adj.} [rus]

Entry[chu] безъ звѫка | [bul] безгласен | [srp] нејасан, мукао | [cze] bezzvučný, nezvučný | [pol] bezdźwięczny | [fre] sans son | [ger] klanglos
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 18, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

безгласный {adj.} | niemy, milczący, nie mający głosu | stumm, ohne Stimme, KratkijSlovar, p. 16, line 6
беззвучіе {n.} | brak dźwięku | der Mangel an Klang, KratkijSlovar, p. 18, line 4
безглавый {adj.} | bez głowy | ohne Kopf, KratkijSlovar, p. 16, line 4
невнятный {adj.} | niewyraźny, niezrozumialy | undeutlich, unausgesprochen, KratkijSlovar, p. 394, line 13
безопасный {adj.} | bezpieczny | sicher, gefahrlos, KratkijSlovar, p. 20, line 19
безопасность {f.} | bezpieczeństwo | die Gefahrlosigkeit, Sicherheit, KratkijSlovar, p. 20, line 18
безгрѣшный {adj.} | niewinny | unschuldig, sündenfrei, KratkijSlovar, p. 16, line 10