Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_3429
Lemma

дозорной {adj.} [rus]

Entry [bul] варда, стража | [srp] стражар, надзорник | [cze] strážník patrolujicí, patrol | [pol] żołnierz patrolujący | [fre] le guet, soldat de la patrouille | [ger] der Schaarwächter
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 182, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

будочникъ {m.} | strażnik, policjant, policaj | der Wächter, Polizeisoldat, KratkijSlovar, p. 48, line 32
сторожка {f.} | strażnica | das Wachthaus, KratkijSlovar, p. 814, line 6
дозоръ {m.} | patrol | die Schaarwache, Patrouille, KratkijSlovar, p. 182, line 19
будка {f.} | strażnica, budka strażnika | das Schilderhaus, KratkijSlovar, p. 48, line 29
караулка {f.} | strażnica | das Schilderhäuschen, KratkijSlovar, p. 282, line 21
сторожевой {adj.} | strażowy | Wach-, KratkijSlovar, p. 814, line 4
блюститель {m.} | nadzorca, dozorca, strażnik | Aufseher, Wächter, KratkijSlovar, p. 38, line 7