Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_2481
Lemma

вякать {v.} [rus]

Entry [bul] браштолевја, блътаја | [srp] брбљати, тртљати, ћаскати, торокати, бенетати, булазнити | [cze] tlachati, blebtati, nerozumně mluviti | [pol] paplać, gawędzić, szczebiotać | [fre] caqueter, jaser | [ger] schwatzen, dummes Zeug sprechen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 138, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

калякать {v.} | paplać, gadać, pleść | plaudern, schwatzen, KratkijSlovar, p. 280, line 14
пустословить, -рѣчить {v.} | pléść, paplać, bredzić | leeres Zeug schwatzen, KratkijSlovar, p. 684, line 24
накалякаться {v.} | nagawędzić się, nagadać się | sich satt plaudern, KratkijSlovar, p. 370, line 38
бредить {v.} | bredzić, majaczyć, marzyć | Unsinn sprechen, phantasiren, KratkijSlovar, p. 46, line 12
сумасбродничать {v.} | bredzić, pleść głupstwa, bzdurzyć | dummes Zeug reden, KratkijSlovar, p. 822, line 26
побалтывать, поболтать {v.} | często mieszać; pogawędzić, pogadać, pobałakać | remuer souvent; bavarder, babiller, jaser quelque temps ou un peu, KratkijSlovar, p. 542, line 7