Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_189
Lemma

балаганъ {m.} [rus]

Entry [bul] колиба за продажба; стол на пазар | [srp] колиба на тргу за продају; узвишено место од дасака за викача на тргу | [cze] barák, bouda, sklad zboží; bouda dryáčníkův | [pol] buda jarmarczna; szopa | [fre] la baraque, le hangard; tréteau | [ger] die Hütte, Waarenniederlage; Marktschreierbühne
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 10, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

изба {f.} | chałupa, chata | das Bauernhaus, KratkijSlovar, p. 258, line 3
лачуга {f.} | chata, chałupa nędzna, chałupina | eine elende Hütte, KratkijSlovar, p. 320, line 34
хата f. | chata, chałupa | das kleine Haus, die Hütte, KratkijSlovar, p. 900, line 20
хижина {f.} | chata, chałupa | die Hütte, KratkijSlovar, p. 900, line 44
шалашъ {m.} | szałasz, namiot, buda | die Hütte (aus Zweigen oder Stroh), KratkijSlovar, p. 930, line 10
сакля {f.} | chata górali kaukaskich | die Hütte der Bergbewohner, KratkijSlovar, p. 740, line 35
продажа {f.} | przedaż, przedawanie | der Verkauf, Absatz, KratkijSlovar, p. 658, line 20