Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_17373
Lemma

шалость {f.} [rus]

Entry [bul] бѣснотија, лудост, смѣхорија, подигравка | [srp] несташлук, шала, лакрдија | [cze] svévole, bujnosť, bujné, svévolné počínání, prostopášnosť | [pol] swawola, psota, swawolność, rozpustność | [fre] la polissonnerie, niche | [ger] der muthwillige Streich, Muthwille
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 930, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

школьничество {n.} | żakowstwo | der Schülerstreich, KratkijSlovar, p. 936, line 14
блудни {f.} {plur.} | pustola, figle | die muthwilligen Streiche {pl.}, KratkijSlovar, p. 36, line 28
шутовство {n.} | błazeństwo | die Posse, der Narrenstreich, KratkijSlovar, p. 940, line 8
проказы {f., plur.} | fígle, psoty | die muthwilligen Streiche {pl.}, KratkijSlovar, p. 662, line 19
ярость {f.} | wściekłość, zajadłość, zawziętość, srogość | die Wuth, der Grimm, KratkijSlovar, p. 950, line 39
шашни {f.} {plur.} | podstępy, intrygi, matactwo | die Stückchen, Schelmstücke {pl.}, KratkijSlovar, p. 932, line 7
шутовской {adj.} | błazeński | Narren-, KratkijSlovar, p. 940, line 7