Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_17304
Lemma

чрезмѣрный {adj.} [rus]

Entry[chu] чрѣсмѣрьнъ | [bul] безмѣрен, бескрајн | [srp] прекомеран, претеран | [cze] nadmirný, náramný, přílišný | [pol] nadmierny, zbytni, zbyteczny | [fre] excessif | [ger] ausserordentlich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 926, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

безмѣрный {adj.} | niezmierny, niezmierzony | übermässig, unermesslich, KratkijSlovar, p. 18, line 40
необозримый {adj.} | niezmierzony, nieprzejrzany, niezliczony | unermesslich, unzählig, KratkijSlovar, p. 400, line 33
необъятный, необъемлемый {adj.} | nieograniczony, niezmierzony | grenzenlos, unermesslich, KratkijSlovar, p. 400, line 36
страсть {f.} | namiętność, passia; strach; strasznie, strach, okropnie | die Leidenschaft; der Schrecken; äusserst, KratkijSlovar, p. 816, line 6
огромный {adj.} | ogromny, olbrzymi | ungeheuer gross, KratkijSlovar, p. 438, line 5
безначальный {adj.} | odwieczny | ohne Anfang, ewig, KratkijSlovar, p. 20, line 7
несмѣтный {adj.} | niezliczony | unzählbar, zahllos, KratkijSlovar, p. 404, line 26