Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_16887
Lemma

холостякъ {m.} [rus]

Entry [bul] неоженен, неженат, ирген, бекјар | [srp] самац, момак, нежењен | [cze] neženatý, svobodný | [pol] kawaler, człowiek nieżonaty | [fre] le garçon, célibataire | [ger] der Junggesell, Hagestolz
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 906, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

холостой {adj.} | bezżenny, wolny | ledig, unverheiratet, KratkijSlovar, p. 906, line 18
безбрачіе {n.}, безбрачность {f.} | stan bezżenny | der ehelose Stand, die Ledigkeit, KratkijSlovar, p. 14, line 32
безженный {adj.} | bezżenny, nieżenaty | unverheirathet, verwitwet, KratkijSlovar, p. 16, line 35
наемникъ {m.} | najemnik, najmit | der Miethling, Söldling, KratkijSlovar, p. 368, line 37
нѣжный {adj.} | delikatny, miękki, miły | zart, weich, fein, angenehm, KratkijSlovar, p. 412, line 37
нежели {conj.} | aniżeli, niżeli, niż | als, KratkijSlovar, p. 398, line 14