Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_168
Lemma

багряный {adj.} [rus]

Entry[chu] багрѣнъ | [bul] пурпурен | [srp] пурпуран | [cze] barvy purpurové, šarlatové, ruměný | [pol] purpurowy | [fre] purpurin | [ger] purpurroth
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 8, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

багровый {adj.} , | purpurowy; zsiniały | purpurfarben; dunkelblauroth, KratkijSlovar, p. 8, line 27
багряница {f.} | purpura; szata szkarłatna, purpurzana | in Purpur gefärbte Leinwand; der Purpurmantel, KratkijSlovar, p. 8, line 31
червчатый {adj.} ( ) | purpurowy, szkarłatny | purpurfarbig, KratkijSlovar, p. 920, line 9
багрянородный | w purpurze zrodzony | in Purpur geboren, KratkijSlovar, p. 8, line 33
багрецъ {m.} | szkarłat | Purpurfarbe, KratkijSlovar, p. 8, line 24
багръ {m.} | purpura, szkarłat | Purpur, Purpurfarbe, KratkijSlovar, p. 8, line 29
багри́ть {v.} | farbować szkarłatem, czerwienić | mit Purpur färben, röthen, KratkijSlovar, p. 8, line 26