Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_15847
Lemma

трудный {adj.} [rus]

Entry[chu] трѹдьнъ | [bul] труден, мъчен | [srp] тежак, мучан, шкакљив, тугаљив, бодљикав | [cze] trudný, těžký, obtížný, nesnadný | [pol] trudny, ciężki, uciążliwy, mozolny, żmudny, przykry | [fre] difficile, pénible, délicat, scabreux, épineux, ardu | [ger] schwer, schwierig, beschwerlich, kitzlig, mühsam
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 850, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

жуткій {adj.} | mozolny, nużący, uciążliwy | beschwerlich, KratkijSlovar, p. 214, line 30
тѣсный {adj.} | ciasny, szczupły; przykry | eng, gedrängt, knapp; beschwerlich, KratkijSlovar, p. 856, line 11
затруднителый {adj.} | trudny, przykry, uciążliwy | beschwerlich, lästig, KratkijSlovar, p. 244, line 2
тяжелый {adj.} | ciężki; przykry, trudny, uciążliwy | schwer; lastend, mühsam, beschwerlich, beschwerend, KratkijSlovar, p. 856, line 34
бѣдовый {adj.} | niebezpieczny, przykry, ślizki | gefährlich, kitzlich, KratkijSlovar, p. 54, line 3
заботный {adj.} | frasobliwy, kłopotliwy, mozolny | sorgenvoll, beschwerlich, KratkijSlovar, p. 216, line 17
неудобный {adj.} | niedogodny | , KratkijSlovar, p. 406, line 8