Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_15700
Lemma

торгашъ {m.} [rus]

Entry [bul] прѣпродавач, дреболар, тръговец | [srp] прекупац, трговчић | [cze] kramář, kupčík | [pol] kramarz, handlarz | [fre] le mercier, revendeur | [ger] der Krämer, Händler
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 842, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

барышникъ {m.} | przekupień | der Aufkäufer, Wucherer, KratkijSlovar, p. 12, line 41
купчина {m.} | kupiec; kupujący, kupiec | der Kaufmann; Einkäufer, KratkijSlovar, p. 316, line 13
перепродавать, перепродать {v.} | odprzedawać, odprzedać | an die zweite Hand verkaufen, KratkijSlovar, p. 522, line 1
барышничать {v.} | kupczyć, handlować | auf kaufen, KratkijSlovar, p. 12, line 42
прасолъ {m.} | handlarz bydła, mięsa, ryb | der Viehhändler, Fleischoder Fischhändler en gros, KratkijSlovar, p. 614, line 7
торговецъ {m.} | handlarz | der Händler, KratkijSlovar, p. 844, line 1
купечество {n.} | kupcy, korporacia lub stan kupiecki | die Kaufmannschaft, KratkijSlovar, p. 316, line 5