Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_1569
Lemma

возгласъ {m.} [rus]

Entry [bul] свръшак на молитва | [srp] вазглас, гласно изговорен завршетак молитве | [cze] hlasitě pronesená poslední slova modlitby | [pol] ostatnie słowa modlitwy głośno wymówione | [fre] dernières paroles ďune prière prononcées à haute voix | [ger] laut hergesagter Schluss des Gebetes
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 82, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

молитва {f.} | modlitwa, modła | das Gebet, KratkijSlovar, p. 348, line 5
молитвенникъ, молитвословъ {m.} | książka do modlenia, do nabożeństwa | das Gebetbuch, KratkijSlovar, p. 348, line 6
богомоліе, богомольство {n.} | modlenie się, modlitwa; pielgrzymka | das Beten; die Wallfahrt, KratkijSlovar, p. 38, line 35
вершеніе {n.} | zakończenie | die Vollendung, der Schluss, KratkijSlovar, p. 64, line 12
отмаливать, отмолить {v.} | odpraszać, odprosić, odwrócić prośbami | durch Bitten abwenden, KratkijSlovar, p. 474, line 3
отпрашивать, отпросить {v.} | wypraszać, wyprosić | durch Bitten befreien, KratkijSlovar, p. 478, line 2