Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_15325
Lemma

схватывать, схватить {v.} [rus]

Entry [bul] хваштам, залавѣм, улавѣм; хваштам | [srp] шчепати, зграбити, ухватити; навући (болест), разболети се | [cze] chytati, uchytiti, ucliopiti, zachvátiti; býti nemocí zachvácen | [pol] chwytać, schwytać, uchwycić, złapać; dostać (słabość) | [fre] saisir, empoigner, sesaisir de; attraper (une maladie) | [ger] ergreifen, packen; bekommen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 824, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

излавливать, изловить {v.} | łapać, złapać, złowić | fangen, ergreifen, KratkijSlovar, p. 262, line 10
перехватывать, перехватать, -хватить {v.} | przejmować, przejąć; podchwycić | auffangen; wegnehmen, KratkijSlovar, p. 528, line 13
поймать {v.} | pojmać, schwycić, złapać | fangen, erwischen, KratkijSlovar, p. 572, line 26
сгребать, сгрести {v.} | zgrzebywać, zgrzebać, zgarnąć, zmieść; uchwycić | wegscharren, wegfegen; packen, KratkijSlovar, p. 754, line 11
хватать, хватывать, хватить {v.} | chwytać, chwycić, złapać; uderzyć; palnąć, grzmotnąć | greifen, ergreifen, fangen; einen Schlag versetzen, KratkijSlovar, p. 900, line 29
улавливать, уловить {v.} | łapać, złapać, ułowić, schwycić, ująć | fangen, abwarten, erhaschen, KratkijSlovar, p. 872, line 7
хапать, хапнуть {v.} | chapać, chapnąć, porwać, capnąć | mit Gier ergreifen, wegreissen, KratkijSlovar, p. 900, line 7