Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_15130
Lemma

страшливый {adj.} [rus]

Entry[chu] страшьливъ | [bul] страшлив, страхлив | [srp] страшљив, плашљив, пудљив | [cze] bázlivý, lekavý | [pol] bojaźliwy, trwożliwy, lękliwy | [fre] craintif, poltron, timide | [ger] furchtsam, bang, ängstlich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 816, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

пугливый {adj.} | bojaźliwy, lękliwy, nieśmiały, pierzchliwy | bange, furchtsam, scheu, schreckhaft, KratkijSlovar, p. 682, line 37
боязливый {adj.} | bojaźliwy, trwożliwy, lękliwy | ängstlich, bange, KratkijSlovar, p. 44, line 24
торопкій {adj.} | śpieszny, skwapliwy; trwożliwy | eilig; furchtsam, bange, KratkijSlovar, p. 844, line 16
трусъ {m.} ( ) | tchórz, bojaźliwiec | der Feige, Feigling, KratkijSlovar, p. 850, line 37
трусливый {adj.} | tchórzliwy, bojaźliwy, lękliwy, trwożliwy | furchtsam, ängstlich, feige, KratkijSlovar, p. 850, line 36
робкій {adj.} | lękliwy, trwożliwy, bojaźliwy, nieśmiały | schüchtern, bange, furchtsam, KratkijSlovar, p. 728, line 29
застѣнчивый {adj.} | nieśmiały, bojaźliwy, trwożliwy | blöde, zaghaft, KratkijSlovar, p. 242, line 1