Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_15118
Lemma

странствованіе {n.} [rus]

Entry [bul] пътуване, път | [srp] путовање | [cze] bytí na cestách, cestování | [pol] wędrówka, podróż | [fre] le voyage | [ger] die Wanderung, Reise
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 814, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

путина {f.} | podróż | die Reise, Seereise, KratkijSlovar, p. 684, line 41
дорога {f.} | droga; droga, podróż | der Weg, die Strasse; Reise {f.}, KratkijSlovar, p. 188, line 34
ѣзда {f.} | jazda, jeżdżenie (powoze lub wierzchem); jazda, podróż | das Fahren, die Fahrt; die Reise, KratkijSlovar, p. 942, line 28
путь {m.} | droga; podróż; pożytek, korzyść | der Weg; die Reise; der Nutzen, Vortheil, KratkijSlovar, p. 686, line 4
путешествовать {v.} | podróżować | reisen, KratkijSlovar, p. 684, line 40
странствовать {v.} | podróżować, wędrować | wandern, reisen, KratkijSlovar, p. 816, line 1
подорожный {adj.} | leżący przy drodze; podróżny | auf dem Wege; Reise-, KratkijSlovar, p. 560, line 34