Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_15023
Lemma

стенать, стонать {v.} [rus]

Entry[chu] стенати | [bul] вздишам, охкам | [srp] стењати, јецати | [cze] stenati, stonati, úpěti | [pol] stękać, jęczeć | [fre] gémir, pousser des gémissements | [ger] stöhnen, Jammertöne ausstossen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 810, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

простонать {v.} | przestękać, przejęczeć | einige Zeit wimmern, stöhnen, KratkijSlovar, p. 672, line 26
охать, охнуть {v.} | stękać, jęczeć, wzdychać, westchnąć | ächzen, seufzen, stöhnen, KratkijSlovar, p. 488, line 30
стонъ {m.} | stęk, jęk | das Stöhnen, Getöse, KratkijSlovar, p. 812, line 39
ахать {v.} | jęczeć, stękać, wzdychać | ächzen, seufzen, KratkijSlovar, p. 8, line 12
аханье {n.} | jęk, jęczenie, stękanie | das Seufzen, Aechzen, KratkijSlovar, p. 8, line 11
оханіе {n.} | stękanie, jęczenie | das Aechzen, Stöhnen, KratkijSlovar, p. 488, line 27
кряхтѣть {v.} | jęczeć, stękać | ächzen, winseln, KratkijSlovar, p. 314, line 9