Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_14667
Lemma

солянка {f.} [rus]

Entry [bul] строј једене | [srp] јело од кисела купуса и слане рибе | [cze] potrava z kyselého zelí a ryb | [pol] potrawa z kapusty kwaśnéj i ryb | [fre] un potage de choucroute et de poisson salé | [ger] Gericht von Sauerkraut und Fisch
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 790, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

ядъ {f.} | pokarm, jedzenie, potrawa | das Essen, die Speise, Nahrung, KratkijSlovar, p. 948, line 28
ѣда {f.} | jedzenie; jadło, potrawa | das Essen; die Speise, KratkijSlovar, p. 942, line 26
нарядъ {m.} | strój, ubiór; zlecenie, nakaz; spis potraw | der Putz, Schmuck; Befehl; Küchenzettel {m.}, KratkijSlovar, p. 384, line 2
пресыщать, пресытить {v.} | przesycać, przesycić, przeladować | völlig sättigen, übersättigen, KratkijSlovar, p. 624, line 17
аппетитъ {m.} | aetyt | der Appetit, die Esslust, KratkijSlovar, p. 4, line 44
полдникъ {m.} | podwieczorek | das Vesperbrod, KratkijSlovar, p. 578, line 6
ядомый {adj.} | jadalny | essbar, KratkijSlovar, p. 948, line 22