Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_14169
Lemma

складывать, скласть, сложить {v.} [rus]

Entry[chu] съкласти, съкладати, съкладывати | [bul] натрупвам; згънвам, диплја; сричам букви; измислјувам, исковавам | [srp] нагомилавати, нагомилати; савијати, савити; срицати, срећи; плести; мутити, петљати | [cze] skádati, složiti (na hromadu); skládati, složiti, zahýbati; slabikovati; osnovati, vymýšleti, vymysliti | [pol] składać, złożyć (na kupę); składać, złożyć; sylabizować; zmyślać | [fre] mettre, entasser; plier, ployer; épeler; tramer, forger | [ger] auf einen Haufen legen; zusammenlegen; buchstabiren; anspinnen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 764, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

сколачивать, сколотить {v.} | zbijać, zbić z czego; zbijać, zbierać, ciułać | abschlagen; anhäufen, KratkijSlovar, p. 764, line 31
сгромождать, сгромоздить {v.} | nagromadzać, nagromadzić, wspiętrzyć | aufhäufen, zusammenraffen, KratkijSlovar, p. 754, line 13
сваливать, свалить {v.} | zwalać, zwalić, wyładować; zwalić, zrzucić (na kupę) | zu Boden werfen, abladen; anhäufen, KratkijSlovar, p. 746, line 1
свалка {f.}, свалъ {m.} | zwalenie, skupienie; wyładowanie | die Anhäufung; das Abladen, KratkijSlovar, p. 746, line 2
взгромазживать, взгромоздить {v.} | nagromadzić, nakłaść | in Haufen legen, aufhäufen, KratkijSlovar, p. 66, line 32
навалять {v.} | nawałkować | zusammenwalken, KratkijSlovar, p. 362, line 18
нагромоздить {v.} | nawalić, napiętrzyć | auf einander thürmen, KratkijSlovar, p. 366, line 12