Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_13624
Lemma

рыдванъ {m.} [rus]

Entry [bul] род карета | [srp] стара путничка кола | [cze] starobylý povoz pocestný | [pol] rodzaj powozu do podróży | [fre] une ancienne voiture de voyage | [ger] ein alter Reisewagen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 736, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

дилижансъ {m.} | dyliżans, szybkowóz pocztowy | der Postwagen, Eilwagen, KratkijSlovar, p. 176, line 2
тарантасъ {m.} | tarantas | ein langer Reisewagen, KratkijSlovar, p. 832, line 34
колесникъ {m.} | kołodziej, stalmach | der Stellmacher, Wagner, KratkijSlovar, p. 294, line 4
карета {f.} | kareta | die Kutsche, der Wagen, KratkijSlovar, p. 282, line 26
колесница {f.} | wóz | der Wagen, KratkijSlovar, p. 294, line 5
экипажъ {m.} | ekwipaż, pojazd, powóz | die Equipage, der Wagen, KratkijSlovar, p. 944, line 9
чемоданъ {m.} | tłómok, waliza | das Felleisen, der Mantelsack, KratkijSlovar, p. 918, line 35