Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_13488
Lemma

родъ {m.}; роды [rus]

Entry[chu] родъ | [bul] род, племе, колѣно, корен, плезмина, оштир; род, вид; раждане | [srp] порекло, племе, род; врста, род; порођај | [cze] rod, plémě, kmen, pokolení; rod, druh; porod, slehnutí | [pol] ród, plemię, pokolenie; rodzaj, gatunek; połóg, poród | [fre] la race, naissance, famille; le genre, la sorte, espèce; les couches {f. pl.}, l’accouchement {m.} | [ger] der Stamm, die Herkunft; Art, Gattung; Geburt, Niederkunft
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 730, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

порода {f.} | ród, plemię; rasa, chów, gatuuek, rodzaj | das Geschlecht, der Stamm; Race {f.}, KratkijSlovar, p. 592, line 26
поколѣніе {n.} | pokolenie, ród, plemię | der Stamm, das Geschlecht, KratkijSlovar, p. 576, line 2
рожденіе {n.} | rodzenie; urodzenie | die Niederkunft; Geburt, KratkijSlovar, p. 730, line 19
людъ {m.} | lud, naród | das Volk, der Stamm, KratkijSlovar, p. 332, line 38
родины {f.} {plur.} | połóg | das Wochenbett, die Niederkunft, KratkijSlovar, p. 730, line 8
племя {n.} | plemię, pokolenie, ród | das Volk, das Geschlecht, der Stamm, KratkijSlovar, p. 538, line 6
происхожденіе {n.} | pochodzenie, początek; pochodzenie, ród; pochodzenie Ducha świętego, wyjście | der Ursprung; die Herkunft; das Ausgehen des heiligen Geistes, KratkijSlovar, p. 662, line 15