Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_13344
Lemma

растлитель {m.} [rus]

Entry[chu] растлитель | [bul] кој то развратѣва | [srp] који навраћа, наводи, квари | [cze] svůdce, porušitel panny | [pol] uwodziciel | [fre] corrupteur, séducteur {m.} | [ger] Verderber, Verführer {m.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 722, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

растлѣвать, растлить {v.} | psuć, zepsuć, skazić | verderben, KratkijSlovar, p. 722, line 20
растлѣніе {n.} | zepsucie, skażenie | das Verderben, die Verderbniss, KratkijSlovar, p. 722, line 21
переманивать, -манить {v.} | przynęcać, odmawiać | hinüberlocken, verleiten, KratkijSlovar, p. 516, line 9
перезывать, перезвать {v.} | przeciągać, przeciągnąć na swoją strong, namawiać | herüberlocken, herüberziehen, KratkijSlovar, p. 512, line 1
соблазнять, соблазнить {v.} | zwodzić, zwieść, namówić; gorszyć, zgorszyć | verführen; Aergerniss geben, KratkijSlovar, p. 784, line 18
тлить, из- {v.} | psuć, zepsuć, niszczyć; uwodzić; tleć | verderben; verführen; glimmen, schmauchen, KratkijSlovar, p. 838, line 43
грѣховодникъ {m.} | kusiciel, zwodziciel | Verführer {m.}, KratkijSlovar, p. 162, line 4