Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" by Franz Miklosich (KratkijSlovar)

"Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" by Franz Miklosich (printed in Vienna by Braunmüller) 1885 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

IDks_12633
Lemma

прямой, прямый {adj.} [rus]

Entry[chu] прѣмъ | [bul] прав; чистосръчен; истински | [srp] прав; слободан, искрен; истинит, прави | [cze] přímý; upřímný; pravý, pravdivý | [pol] prosty; szczéry, otwarty; prawdziwy | [fre] droit, direct; franc, sincère; vrai, véritable | [ger] gerade; frei, aufrichtig, recht; wahr, echt
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 682, cf. Bild
PURL[Citation]

More like this:

присный {adj.} | wieczny; prawdziwy, szczéry | ewig; wahr, aufrichtig, KratkijSlovar, p. 644, line 17
справедливый {adj.} | sprawiedliwy, należyty; słuszny, prawdziwy | gerecht, billig; rechtmässig, KratkijSlovar, p. 802, line 18
истый {adj.} | istny, prawdziwy; ten sam | wahrhaft; derselbe, KratkijSlovar, p. 276, line 8
сущій {adj.} | istniejący; istny, prawdziwy, szezéry | existirend; wirklich, wahrhaft, KratkijSlovar, p. 824, line 38
настоящій {adj.} | teraźniejszy, niniejszy; prawdziwy; właściwy, odpowiedni | jetzig, gegenwärtig; wirklich; richtig, KratkijSlovar, p. 386, line 28
безхитростный {adj.} | otwarty, bez falszu | aufrichtig, ohne List, ohne Falsch, KratkijSlovar, p. 26, line 20
прямикъ {m.}; прямикомъ {adv.} | człowiek otwarty, szczéry; prosto | der aufrichtige Mensch; gerade, KratkijSlovar, p. 682, line 4